Punti salienti
- 01Whisper AI funziona dentro il tuo browser — il tuo video non viene mai caricato su nessun server.
- 02Supporta 99 lingue con rilevamento automatico della lingua.
- 03Esporta testo semplice, file di sottotitoli SRT e WebVTT per l'uso diretto in editor e YouTube.
- 04Dopo la prima esecuzione, il modello viene memorizzato nella cache e la trascrizione funziona offline.
Perché trascrivere video nel tuo browser?
Trascrivere un'intervista, una lezione, una registrazione Zoom o un video YouTube significava una volta digitarla manualmente o inviare il file a un servizio cloud. I servizi cloud sono veloci ma comportano un vero compromesso sulla privacy — stai caricando audio potenzialmente sensibile su un server di terze parti. Handytool adotta un approccio diverso: scarica il modello di riconoscimento vocale open-source Whisper di OpenAI una sola volta e poi lo esegue interamente sul tuo dispositivo utilizzando WebGPU o WebAssembly.
Il risultato è la stessa trascrizione di qualità AI che otterresti da un servizio cloud, ma il tuo file video e l'audio rimangono completamente privati. La prima esecuzione scarica il modello (circa 150 MB), ma dopo di che lo strumento funziona completamente offline.
Come trascrivere un video
Carica un file video e ottieni una trascrizione in pochi minuti.
- 01
Apri lo strumento di trascrizione
Vai allo strumento Trascrivi video su Handytool. Non è necessario un account.
- 02
Aggiungi il tuo file video
Carica un file MP4, MOV, WebM, MKV, M4V o AVI fino a 500 MB. L'audio viene estratto localmente con FFmpeg.wasm — nulla viene caricato.
- 03
Seleziona una lingua (facoltativo)
Whisper rileva automaticamente la lingua parlata per la maggior parte delle registrazioni. Se il tuo video ha un accento marcato o è in una lingua meno comune, la scelta manuale della lingua migliora l'accuratezza.
- 04
Fai clic su Trascrivi
Al primo utilizzo, il modello Whisper (~150 MB) viene scaricato nella cache del tuo browser. Le esecuzioni successive utilizzano il modello memorizzato nella cache e funzionano offline. La trascrizione elabora blocchi di 30 secondi con sovrapposizione per mantenere il contesto coerente.
- 05
Scarica il tuo output
Quando la trascrizione appare, scaricala come testo semplice, file di sottotitoli SRT o file WebVTT. Tutti e tre vengono generati dalla stessa esecuzione di trascrizione.
Cosa puoi fare con una trascrizione video
Le trascrizioni e i sottotitoli sbloccano molti flussi di lavoro successivi.
- 01Aggiungi sottotitoli codificati ai video YouTube o Vimeo per migliorare l'accessibilità.
- 02Crea note ricercabili da lezioni, webinar o registrazioni di formazione.
- 03Riutilizza il materiale dell'intervista in un post di blog o articolo.
- 04Aggiungi sottotitoli bruciati in un editor video utilizzando il file SRT.
- 05Genera un riepilogo o elementi d'azione da una registrazione di riunione.
- 06Traduci la trascrizione in un'altra lingua dopo aver scaricato il testo.
Whisper funziona sul tuo dispositivo — nulla viene trasmesso
Handytool utilizza FFmpeg.wasm per estrarre la traccia audio localmente, quindi la passa a Whisper in esecuzione nel tuo browser tramite WebGPU (dove disponibile) o WebAssembly puro. In nessun momento i dati audio o video vengono inviati sulla rete.
Questo rende lo strumento adatto per registrazioni riservate — interviste mediche, deposizioni legali, riunioni aziendali interne, sessioni di terapia — dove il caricamento su un servizio di trascrizione cloud non è accettabile.
Domande frequenti sulla trascrizione video
Quali formati video sono supportati?
Contenitori MP4, MOV, WebM, MKV, M4V e AVI fino a 500 MB. Tutti i codec audio comuni all'interno di questi contenitori (AAC, MP3, Opus, Vorbis) funzionano.
Quali lingue può trascrivere?
Tutte le 99 lingue supportate da Whisper, inclusi inglese, spagnolo, mandarino, francese, arabo, hindi, tedesco, russo, portoghese e giapponese. La trascrizione rimane nella lingua parlata.
Posso generare sottotitoli per YouTube?
Sì. Dopo la trascrizione, scarica il file SRT o VTT e caricalo direttamente nell'editor didascalie di YouTube Studio.
Quanto può essere lungo il video?
Sono accettati file fino a 500 MB. Le registrazioni lunghe vengono divise in blocchi di 30 secondi con sovrapposizione di 5 secondi, quindi la trascrizione rimane coerente in tutto il video.
Il video viene caricato su un server?
No. Sia FFmpeg.wasm che il modello Whisper funzionano localmente nel tuo browser. Nulla viene caricato in nessuna fase.
Funziona offline?
Dopo la prima esecuzione, il modello Whisper viene memorizzato nella cache del tuo browser. Le trascrizioni successive funzionano completamente offline — hai bisogno di una connessione Internet solo la prima volta.