Klíčové poznatky
- 01Whisper AI běží v prohlížeči — vaše video se nikdy nenahraje na žádný server.
- 02Podporuje 99 jazyků s automatickým rozpoznáním jazyka.
- 03Exportuje běžný text, soubory SRT titulků a WebVTT pro přímé použití v editorech a YouTube.
- 04Po prvním spuštění je model uložen v mezipaměti a přepis funguje offline.
Proč přepisovat video v prohlížeči?
Přepis interview, přednášky, nahrávky Zoom nebo videa YouTube bývalo znamenat buď ruční psaní, nebo odeslání souboru cloudové službě. Cloudové služby jsou rychlé, ale přichází se skutečným kompromisem soukromí — nahrávajete potenciálně citlivý zvuk na server třetí strany. Handytool jde jinak: jednou si stáhne open-source model řeči Whisper společnosti OpenAI a poté jej spouští zcela na vašem zařízení pomocí WebGPU nebo WebAssembly.
Výsledek je stejný přepis kvalitou AI, jaký byste dostali z cloudové služby, ale váš video soubor a zvuk zůstávají zcela soukromé. První spuštění si stáhne model (kolem 150 MB), ale poté nástroj funguje zcela offline.
Jak přepsat video
Přetáhněte soubor videa a během minut získejte přepis.
- 01
Otevřete nástroj transkripce
Přejděte na nástroj Transcribe Video na Handytool. Není potřeba žádný účet.
- 02
Přidejte svůj video soubor
Přetáhněte soubor MP4, MOV, WebM, MKV, M4V nebo AVI o velikosti až 500 MB. Zvuk se extrahuje místně pomocí FFmpeg.wasm — nic se nenahraje.
- 03
Vyberte jazyk (volitelně)
Whisper automaticky detekuje mluvený jazyk pro většinu nahrávek. Pokud má vaše video silný přízvuk nebo je v méně běžném jazyce, ruční volba jazyka zlepšuje přesnost.
- 04
Klikněte na Přepisovat
Při prvním použití se model Whisper (~150 MB) stáhne do mezipaměti prohlížeče. Následující spuštění používají mezipaměť modelu a fungují offline. Přepis se zpracovává v blocích po 30 sekundách s překrytím, aby zůstal kontext souvislý.
- 05
Stáhněte svůj výstup
Až se přepis zobrazí, stáhněte jej jako běžný text, soubor SRT titulků nebo soubor WebVTT. Všechny tři jsou generovány ze stejného přepisu.
Co můžete dělat s přepisem videa
Přepisy a titulky odemykají mnoho dalších pracovních postupů.
- 01Přidejte skryté titulky na videa YouTube nebo Vimeo pro zlepšení přístupnosti.
- 02Vytvořte hledatelné poznámky z přednášek, webinářů nebo tréninkových nahrávek.
- 03Přepracujte záběry interview na příspěvek blogu nebo článek.
- 04Přidejte vypálené titulky v editoru videa pomocí souboru SRT.
- 05Vygenerujte souhrn nebo akční položky z nahrávky schůzky.
- 06Přeložit přepis do jiného jazyka po stažení textu.
Whisper běží na vašem zařízení — nic se nepředá
Handytool používá FFmpeg.wasm k místní extrakci zvukové stopy a poté ji předá Whisperovi běžícímu v prohlížeči přes WebGPU (kde je dostupné) nebo čisté WebAssembly. V žádném bodě se žádná zvuková nebo video data nepřenášejí po síti.
To činí nástroj vhodným pro důvěrné nahrávky — lékařské interview, právní svědecké výslechy, vnitřní obchodní schůzky, terapeutické sezení — kde nahrávání do cloudové přepis služby není přijatelné.
Často kladené otázky k přepisu videa
Které formáty videa jsou podporovány?
Kontejnery MP4, MOV, WebM, MKV, M4V a AVI o velikosti až 500 MB. Běžné audio kodeky uvnitř těchto kontejnerů (AAC, MP3, Opus, Vorbis) všechny fungují.
Které jazyky může přepisovat?
Všech 99 jazyků, které Whisper podporuje, včetně angličtiny, španělštiny, mandarínštiny, francouzštiny, arabštiny, hindštiny, němčiny, ruštiny, portugalštiny a japonštiny. Přepis zůstává v mluveném jazyce.
Mohu generovat titulky pro YouTube?
Ano. Po přepisu stáhněte soubor SRT nebo VTT a nahrajte jej přímo v editoru titulků YouTube Studio.
Jak dlouhé může video být?
Přijímají se soubory do 500 MB. Dlouhé nahrávky se rozdělují na bloky po 30 sekundách s 5 sekundami překrytí, aby přepis zůstal souvislý v celém videu.
Nahraje se video na server?
Ne. FFmpeg.wasm i model Whisper běží místně v prohlížeči. V žádné fázi se nic nenahraje.
Funguje offline?
Po prvním spuštění je model Whisper uložen v mezipaměti prohlížeče. Následující přepisy fungují zcela offline — internetové připojení potřebujete pouze při prvním spuštění.