النقاط الرئيسية
- 01يعمل Whisper AI داخل متصفحك — لا يتم تحميل الفيديو أبدًا إلى أي خادم.
- 02يدعم 99 لغة مع كشف لغة تلقائي.
- 03يخرج نص عادي وملفات ترجمات SRT و WebVTT للاستخدام المباشر في المحررين و YouTube.
- 04بعد التشغيل الأول، يتم تخزين النموذج مؤقتًا وتعمل النسخ بدون اتصال بالإنترنت.
لماذا نسخ الفيديو في متصفحك؟
كان نسخ مقابلة أو محاضرة أو تسجيل Zoom أو فيديو YouTube يعني إما كتابته يدويًا أو إرسال الملف إلى خدمة سحابية. الخدمات السحابية سريعة لكنها تأتي مع مقايضة خصوصية حقيقية — تقوم بتحميل صوت حساس محتمل إلى خادم طرف ثالث. يتخذ Handytool نهجًا مختلفًا: يقوم بتنزيل نموذج Whisper مفتوح المصدر من OpenAI مرة واحدة ثم يشغله بالكامل على جهازك باستخدام WebGPU أو WebAssembly.
النتيجة هي نفس النسخ ذات الجودة AI التي ستحصل عليها من خدمة سحابية، لكن ملف الفيديو والصوت يبقى خاصًا تمامًا. التشغيل الأول ينزل النموذج (حوالي 150 ميجابايت)، لكن بعد ذلك، تعمل الأداة بالكامل بدون إنترنت.
كيفية نسخ الفيديو
أسقط ملف فيديو واحصل على نسخة في دقائق.
- 01
افتح أداة النسخ
انتقل إلى أداة نسخ الفيديو على Handytool. لا يتم الحاجة إلى حساب.
- 02
أضف ملف الفيديو الخاص بك
أسقط ملف MP4 أو MOV أو WebM أو MKV أو M4V أو AVI يصل إلى 500 ميجابايت. يتم استخراج الصوت محليًا مع FFmpeg.wasm — لا يتم تحميل أي شيء.
- 03
اختر لغة (اختياري)
يكتشف Whisper اللغة المنطوقة تلقائيًا لمعظم التسجيلات. إذا كان الفيديو الخاص بك به لهجة ثقيلة أو في لغة أقل شيوعًا، فإن اختيار اللغة يدويًا يحسن الدقة.
- 04
انقر فوق نسخ
عند الاستخدام الأول، ينزل نموذج Whisper (~150 ميجابايت) إلى ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفح. تستخدم الأشواط اللاحقة النموذج المخزن مؤقتًا وتعمل بدون اتصال بالإنترنت. يتم معالجة النسخ في أجزاء من 30 ثانية مع تداخل للحفاظ على السياق متماسكًا.
- 05
حمل الإخراج الخاص بك
عند ظهور النسخة، حمّلها كنص عادي أو ملف ترجمات SRT أو ملف WebVTT. يتم إنشاء جميع الثلاثة من نفس تشغيل النسخ.
ما يمكنك فعله باستخدام نسخة فيديو
تفتح النسخ والترجمات العديد من سير العمل الأساسي.
- 01إضافة ترجمات مغلقة إلى مقاطع YouTube أو Vimeo لتحسين إمكانية الوصول.
- 02إنشاء ملاحظات قابلة للبحث من المحاضرات أو الندوات عبر الإنترنت أو تسجيلات التدريب.
- 03إعادة استخدام لقطات المقابلات في مشاركة مدونة أو مقالة.
- 04إضافة ترجمات محروقة في محرر فيديو باستخدام ملف SRT.
- 05إنشاء ملخص أو عناصر إجراء من تسجيل اجتماع.
- 06ترجمة النسخة إلى لغة أخرى بعد تنزيل النص.
يعمل Whisper على جهازك — لا يتم نقل أي شيء
يستخدم Handytool FFmpeg.wasm لاستخراج مسار الصوت محليًا، ثم يمرره إلى Whisper يعمل في متصفحك عبر WebGPU (حيث متاح) أو WebAssembly نقي. في أي نقطة، لا يتم نقل أي بيانات صوت أو فيديو عبر الشبكة.
هذا يجعل الأداة مناسبة للتسجيلات السرية — مقابلات طبية وودائع قانونية واجتماعات عمل داخلية وجلسات العلاج — حيث لا يكون التحميل إلى خدمة نسخ سحابية مقبولاً.
الأسئلة الشائعة حول نسخ الفيديو
ما الصيغ التي تدعمها؟
حاويات MP4 و MOV و WebM و MKV و M4V و AVI تصل إلى 500 ميجابايت. المعايير الصوتية الشائعة داخل تلك الحاويات (AAC و MP3 و Opus و Vorbis) جميعها تعمل.
ما اللغات التي يمكنها نسخها؟
جميع 99 لغة يدعمها Whisper، بما في ذلك الإنجليزية والإسبانية والماندرين والفرنسية والعربية والهندية والألمانية والروسية والبرتغالية واليابانية. تبقى النسخة باللغة المنطوقة.
هل يمكنني إنشاء ترجمات لـ YouTube؟
نعم. بعد النسخ، حمّل ملف SRT أو VTT وارفعه مباشرة في محرر الترجمات في YouTube Studio.
إلى أي مدى يمكن أن يكون الفيديو؟
يتم قبول الملفات حتى 500 ميجابايت. يتم تقسيم التسجيلات الطويلة إلى أجزاء من 30 ثانية مع تداخل 5 ثواني، بحيث تبقى النسخة متماسكة في الفيديو كله.
هل يتم تحميل الفيديو إلى خادم؟
لا. كل من FFmpeg.wasm ونموذج Whisper يعملان محليًا في متصفحك. لا يتم تحميل أي شيء في أي مرحلة.
هل يعمل بدون إنترنت؟
بعد التشغيل الأول، يتم تخزين نموذج Whisper في متصفحك. تعمل النسخ اللاحقة بالكامل بدون إنترنت — تحتاج فقط إلى اتصال إنترنت في المرة الأولى.