Handytool
ВідеоБезкоштовноПрацює локально

Вшити субтитри у відео

Вшивайте субтитри та написи прямо у відео — повністю в браузері.

.mp4.mov.webm.mkv.m4v
Положення

Про Вшити субтитри у відео

Інструмент наносить субтитри прямо на кадри відео — вони видні в будь-якому програвачі, у будь-якій соцмережі й навіть коли звук вимкнено. Наберіть субтитри на таймлайні або імпортуйте готовий файл .srt чи .vtt, налаштуйте шрифт, колір, контур і положення — і вшийте їх у відео назавжди. Усе працює локально в браузері на WebAssembly FFmpeg: відео не залишає ваш пристрій.

Вшити субтитри у відео — можливості

  • 01

    Наберіть або імпортуйте субтитри

    Додавайте репліки з тайм-кодами вручну або завантажте готовий файл .srt / .vtt і доопрацюйте його тут.

  • 02

    Повне налаштування стилю

    Керуйте розміром шрифту, кольором тексту, контуром, жирністю, підкладкою та положенням на екрані — з живим попереднім переглядом до рендеру.

  • 03

    100% приватно, без завантажень

    FFmpeg працює в браузері через WebAssembly, тому відео та субтитри обробляються на вашому пристрої й нікуди не надсилаються.

Вшити субтитри у відео — часті запитання

Чим вшиті субтитри відрізняються від звичайних (вимкнених)?
Вшиті (відкриті) субтитри наносяться прямо на кадр, тому видні в будь-якому програвачі — у соцмережах, на телевізорі, будь-де. Звичайні субтитри — це окрема доріжка, яку можна вимкнути, але її підтримують не всі програвачі. Цей інструмент вшиває субтитри в кадр.
Чи можна імпортувати готовий файл SRT або VTT?
Так. Натисніть «Імпорт .srt / .vtt» — репліки й тайм-коди завантажаться в редактор, де можна змінити текст і оформлення перед тим, як вшити субтитри.
Чи будуть субтитри видні в Instagram, TikTok та YouTube?
Так — субтитри вшиті прямо в зображення, тому показуються всюди, зокрема в стрічках, де відео відтворюється без звуку.
Чи завантажується відео на сервер?
Ні. Уся обробка відбувається локально в браузері на WebAssembly FFmpeg, тому відео залишається на вашому пристрої.
Які формати відео можна використовувати?
MP4, MOV, WebM, MKV та M4V розміром до 1 ГБ. На виході — MP4 з відео H.264 і звуком AAC, який відтворюється всюди.
Чи можна змінювати шрифт і положення субтитрів?
Так. Доступні розмір шрифту, колір тексту, колір контуру, жирність, необов'язкова підкладка та розміщення субтитрів унизу, по центру або вгорі кадру.

Пов'язані інструменти

Відео →

Інші інструменти

Усі інструменти →