Вшить субтитры в видео

Вшить субтитры в видео — возможности

• 01

  Наберите или импортируйте субтитры

  Добавляйте реплики с тайм-кодами вручную или загрузите готовый файл .srt / .vtt и доработайте его прямо здесь.

• 02

  Полная настройка стиля

  Управляйте размером шрифта, цветом текста, контуром, жирностью, подложкой и положением на экране — с живым предпросмотром до рендера.

• 03

  100% приватно, без загрузок

  FFmpeg работает в браузере через WebAssembly, поэтому видео и субтитры обрабатываются на вашем устройстве и никуда не отправляются.

Вшить субтитры в видео — частые вопросы

Чем вшитые субтитры отличаются от обычных (отключаемых)?

Вшитые (открытые) субтитры наносятся прямо на кадр, поэтому видны в любом плеере — в соцсетях, на телевизоре, где угодно. Обычные субтитры — это отдельная дорожка, которую можно отключить, но её поддерживают не все плееры. Этот инструмент вшивает субтитры в кадр.

Можно ли импортировать готовый файл SRT или VTT?

Да. Нажмите «Импорт .srt / .vtt» — реплики и тайм-коды загрузятся в редактор, где можно изменить текст и оформление перед тем, как вшить субтитры.

Будут ли субтитры видны в Instagram, TikTok и YouTube?

Да — субтитры вшиты прямо в картинку, поэтому отображаются везде, в том числе в лентах, где видео проигрывается без звука.

Загружается ли видео на сервер?

Нет. Вся обработка идёт локально в браузере на WebAssembly FFmpeg, поэтому видео остаётся на вашем устройстве.

Какие форматы видео можно использовать?

MP4, MOV, WebM, MKV и M4V размером до 1 ГБ. На выходе — MP4 с видео H.264 и звуком AAC, который воспроизводится везде.

Можно ли менять шрифт и положение субтитров?

Да. Доступны размер шрифта, цвет текста, цвет контура, жирность, необязательная подложка и размещение субтитров внизу, по центру или вверху кадра.