Handytool
VideoGratuitRulează local

Transcrie video în text

Transformă vorbirea dintr-un video în text și subtitrări direct în browser.

.mp4.mov.webm.mkv.m4v.avi
Limbă
Se încarcă modelul…

Rulează în întregime în browserul tău.

Despre Transcrie video în text

Plasează un fișier video și obții o transcriere scrisă plus subtitrări gata de folosit în aceeași limbă vorbită — fără upload, fără cont, fără aplicație. Handytool extrage sunetul cu FFmpeg și rulează modelul Whisper de la OpenAI direct în browserul tău, cu accelerare WebGPU acolo unde e disponibilă, astfel încât interviurile, cursurile, înregistrările Zoom și videoclipurile YouTube rămân complet private. Descarcă rezultatul ca text simplu, fișier SRT sau WebVTT, gata pentru playere și pentru YouTube.

Transcrie video în text – funcționalități

  • 01

    99 de limbi detectate automat

    Whisper recunoaște limba vorbită și scrie transcrierea în aceeași limbă — româna rămâne română, japoneza rămâne japoneză, germana rămâne germană. Alege manual dacă videoul e într-o variantă rară sau are accente puternice.

  • 02

    Subtitrări pentru orice player

    Fiecare transcriere vine cu fragmente cu marcaj de timp pe care le exporți ca .srt sau .vtt — pune-le direct în Premiere, Final Cut, DaVinci Resolve sau încarcă-le ca pistă de subtitrare pe YouTube, Vimeo și LinkedIn.

  • 03

    Procesare privată în browser

    Sunetul e extras cu FFmpeg.wasm, iar transcrierea e făcută de Whisper, totul pe dispozitivul tău cu accelerare WebGPU acolo unde există. Videoul nu este niciodată încărcat — rămâne în cache-ul browserului.

Transcrie video în text – întrebări frecvente

Cum transcriu un fișier video?
Plasează videoul (MP4, MOV, WebM, MKV, M4V sau AVI) în instrument și apasă Transcrie. Sunetul este extras local cu FFmpeg și apoi pasat lui Whisper. Prima rulare descarcă modelul (~150 MB); după aceea funcționează offline.
Pot face subtitrări pentru YouTube?
Da. După transcriere, apasă Descarcă .srt sau Descarcă .vtt — ambele formate sunt acceptate de instrumentul de subtitrare din YouTube Studio, ca și de Vimeo, LinkedIn și majoritatea editoarelor video.
Ce formate video sunt acceptate?
Containerele MP4, MOV, WebM, MKV, M4V și AVI până la 500 MB. Contează pista audio din video — codecuri uzuale precum AAC, MP3, Opus și Vorbis funcționează toate.
Ce limbi poate transcrie?
Toate cele 99 de limbi pe care le acceptă Whisper — inclusiv româna, engleza, mandarina, franceza, araba, hindi, germana, rusa, portugheza, spaniola, japoneza și multe altele. Transcrierea rămâne în limba vorbită.
Cât de lung poate fi videoul?
Acceptăm fișiere până la 500 MB, ceea ce acoperă o oră de video HD sau câteva ore de material comprimat. Înregistrările lungi sunt procesate în blocuri de 30 de secunde cu 5 secunde de suprapunere, ca transcrierea să rămână coerentă.
Se trimite videoul pe un server?
Nu. Atât modelul, cât și videoul tău rămân în browser. FFmpeg.wasm extrage sunetul local, iar Whisper transcrie pe dispozitiv prin WebGPU sau WebAssembly. Nimic nu părăsește calculatorul tău.

Instrumente similare

Video →

Explorează alte instrumente

Toate instrumentele →