Subtitle Burner

Recursos de Subtitle Burner

• 01

  Digite ou importe legendas

  Adicione legendas uma por uma com tempos de início e fim, ou solte um arquivo .srt / .vtt e ajuste a partir daí.

• 02

  Estilo completo de legendas

  Controle o tamanho da fonte, cor do texto, contorno, negrito, caixa de fundo e posição na tela, com uma visualização ao vivo antes de renderizar.

• 03

  100% privado, sem uploads

  FFmpeg funciona no seu navegador via WebAssembly, para que o vídeo e as legendas sejam processados no seu dispositivo e nunca enviados para um servidor.

Perguntas frequentes sobre Subtitle Burner

Qual é a diferença entre legendas gravadas e suaves?

Legendas gravadas (abertas) são desenhadas permanentemente nos quadros do vídeo, então aparecem em qualquer player — aplicativos sociais, TVs, qualquer coisa. Legendas suaves são uma faixa separada que os espectadores podem desativar, o que nem todos os players suportam. Esta ferramenta as grava.

Posso importar um arquivo SRT ou VTT existente?

Sim. Clique em Importar .srt / .vtt e as deixas e tempos carregam no editor, onde você pode editar o texto e redefinir o estilo antes de gravar.

As legendas aparecerão no Instagram, TikTok e YouTube?

Sim — porque as legendas são gravadas na imagem, aparecem em qualquer lugar, incluindo feeds que reproduzem automaticamente sem som.

Meu vídeo é enviado para um servidor?

Não. Todo o processamento acontece localmente no seu navegador com FFmpeg WebAssembly, para que seu vídeo fique no seu dispositivo.

Que formatos de vídeo posso usar?

MP4, MOV, WebM, MKV e M4V até 1 GB. O resultado é um MP4 com vídeo H.264 e áudio AAC que é reproduzido em qualquer lugar.

Posso alterar a fonte e a posição das legendas?

Sim. Você pode definir o tamanho da fonte, cor do texto, cor do contorno, negrito, uma caixa de fundo opcional e posicionar legendas na parte inferior, meio ou superior do quadro.