Ondertitel Inbranden

Functies van Ondertitel Inbranden

• 01

  Typ of importeer ondertitels

  Voeg ondertitels één voor één toe met begin- en eindtijden, of sleep een .srt-/.vtt-bestand en verfijn dit daar.

• 02

  Volledige ondertitelstijl

  Beheer tekengrootte, tekstkleur, omtrek, vetgedrukt, achtergrondvak en schermposititie, met live preview voordat u rendert.

• 03

  100% privé, geen uploads

  FFmpeg draait in uw browser via WebAssembly, dus opnamen en ondertitels worden op uw apparaat verwerkt en nooit naar een server geüpload.

Veelgestelde vragen over Ondertitel Inbranden

Wat is het verschil tussen ingebrande en zachte ondertitels?

Ingebrande (open) ondertitels worden permanent op de videoframes getekend, dus ze verschijnen op elke speler — social apps, tv's, alles. Zachte ondertitels zijn een apart spoor dat kijkers kunnen uitschakelen, wat niet elke speler ondersteunt. Deze tool brandt ze in.

Kan ik een bestaand SRT- of VTT-bestand importeren?

Ja. Klik op SRT-/.vtt importeren en de hints en timings laden in de editor, waar u de tekst kunt bewerken en opnieuw ontwerpen voordat u inbrandt.

Worden de ondertitels weergegeven op Instagram, TikTok en YouTube?

Ja — omdat de ondertitels in het beeld zijn ingebrand, verschijnen ze overal, ook in feeds die automatisch afspelen zonder geluid.

Wordt mijn video naar een server geüpload?

Nee. Alle verwerking gebeurt lokaal in uw browser met WebAssembly FFmpeg, dus uw video blijft op uw apparaat.

Welke videoformaten kan ik gebruiken?

MP4, MOV, WebM, MKV en M4V tot 1 GB. De output is een MP4 met H.264-video en AAC-audio dat overal afgespeeld wordt.

Kan ik het lettertype en de positie van ondertitels wijzigen?

Ja. U kunt de tekengrootte, tekstkleur, omtrekkleur, vetgedrukt, een optioneel achtergrondvak instellen en ondertitels onderaan, in het midden of bovenaan het frame plaatsen.