Handytool
VideoGratisEseguito localmente

Subtitle Burner

Brucia i sottotitoli direttamente nel tuo video, nel browser.

.mp4.mov.webm.mkv.m4v
Posizione

Informazioni su Subtitle Burner

Subtitle Burner aggiunge sottotitoli aperti direttamente nel tuo video in modo che il testo appaia su qualsiasi lettore, qualsiasi piattaforma e anche quando l'audio è disattivato. Digita i sottotitoli su una timeline o importa un file .srt o .vtt esistente, personalizza la dimensione del carattere, il colore, il contorno e la posizione, quindi brucia permanentemente i sottotitoli nel video. Tutto viene eseguito localmente nel tuo browser con FFmpeg WebAssembly — il tuo video non lascia mai il tuo dispositivo.

Funzionalità di Subtitle Burner

  • 01

    Digita o importa sottotitoli

    Aggiungi i sottotitoli uno per uno con i tempi di inizio e fine, oppure trascina un file .srt / .vtt e regolalo da lì.

  • 02

    Stile sottotitoli completo

    Controlla la dimensione del carattere, il colore del testo, il contorno, il grassetto, una scatola di sfondo e la posizione sullo schermo, con un'anteprima in diretta prima del rendering.

  • 03

    100% privato, nessun caricamento

    FFmpeg viene eseguito nel tuo browser tramite WebAssembly, quindi il video e i sottotitoli vengono elaborati sul tuo dispositivo e mai caricati su un server.

Domande frequenti su Subtitle Burner

Qual è la differenza tra sottotitoli bruciati e morbidi?
I sottotitoli bruciati (aperti) vengono disegnati permanentemente nei fotogrammi del video, quindi appaiono su qualsiasi lettore: app social, TV, qualsiasi cosa. I sottotitoli morbidi sono una traccia separata che gli spettatori possono disattivare, che non tutti i lettori supportano. Questo strumento li brucia.
Posso importare un file SRT o VTT esistente?
Sì. Fai clic su Importa .srt / .vtt e i segnali e i tempi vengono caricati nell'editor, dove puoi modificare il testo e cambiare lo stile prima di bruciare.
I sottotitoli appariranno su Instagram, TikTok e YouTube?
Sì — perché i sottotitoli vengono bruciati nell'immagine, appaiono ovunque, compresi i feed che vengono riprodotti automaticamente senza audio.
Il mio video viene caricato su un server?
No. Tutta l'elaborazione avviene localmente nel tuo browser con FFmpeg WebAssembly, quindi il tuo video rimane sul tuo dispositivo.
Quali formati video posso usare?
MP4, MOV, WebM, MKV e M4V fino a 1 GB. Il risultato è un MP4 con video H.264 e audio AAC che viene riprodotto ovunque.
Posso cambiare il carattere e la posizione dei sottotitoli?
Sì. Puoi impostare la dimensione del carattere, il colore del testo, il colore del contorno, il grassetto, una scatola di sfondo opzionale e posizionare i sottotitoli nella parte inferiore, centrale o superiore del fotogramma.

Strumenti correlati

Video →

Esplora altri strumenti

Tutti gli strumenti →