Subtitle Burner

Fonctionnalités de Subtitle Burner

• 01

  Tapez ou importez les sous-titres

  Ajoutez des sous-titres un par un avec des heures de début et de fin, ou déposez un fichier .srt / .vtt et affinez à partir de là.

• 02

  Style de sous-titre complet

  Contrôlez la taille de police, la couleur du texte, le contour, le gras, une boîte de fond et la position à l'écran, avec un aperçu en direct avant le rendu.

• 03

  100% privé, pas de téléchargements

  FFmpeg s'exécute dans votre navigateur via WebAssembly, de sorte que le contenu vidéo et les sous-titres sont traités sur votre appareil et jamais téléchargés vers un serveur.

FAQ Subtitle Burner

Quelle est la différence entre les sous-titres gravés et les sous-titres souples?

Les sous-titres gravés (ouverts) sont dessinés de manière permanente dans les images de la vidéo, ils apparaissent donc sur n'importe quel lecteur - applications sociales, téléviseurs, n'importe quoi. Les sous-titres souples sont une piste séparée que les spectateurs peuvent désactiver, ce que tous les lecteurs ne supportent pas. Cet outil les grave.

Puis-je importer un fichier SRT ou VTT existant?

Oui. Cliquez sur Importer .srt / .vtt et les indices et les moments se chargent dans l'éditeur, où vous pouvez modifier le texte et redéfinir le style avant de graver.

Les sous-titres apparaîtront-ils sur Instagram, TikTok et YouTube?

Oui — parce que les sous-titres sont gravés dans l'image, ils s'affichent partout, y compris sur les flux qui se lisent automatiquement sans son.

Ma vidéo est-elle téléchargée sur un serveur?

Non. Tout le traitement se fait localement dans votre navigateur avec FFmpeg WebAssembly, votre vidéo reste sur votre appareil.

Quels formats vidéo puis-je utiliser?

MP4, MOV, WebM, MKV et M4V jusqu'à 1 GB. Le résultat est un MP4 avec vidéo H.264 et audio AAC qui se lit partout.

Puis-je modifier la police et la position des sous-titres?

Oui. Vous pouvez définir la taille de police, la couleur du texte, la couleur du contour, le gras, une boîte de fond optionnelle et placer les sous-titres au bas, au milieu ou en haut de l'image.