نکات کلیدی
- 01h1–h6، درشت، کج، فهرستها، نقل قولها، پیوندها، تصاویر و بلوکهای کد را به Markdown استاندارد تبدیل میکند.
- 02از عنوانهای ATX و بلوکهای کد محصور برای حداکثر سازگاری با GitHub، Notion و Obsidian استفاده میکند.
- 03تبدیل در مرورگر شما اجرا میشود — محتوای HTML شما هرگز آپلود یا ذخیره نمیشود.
- 04پس از بارگذاری صفحه به صورت آفلاین کار میکند.
چرا HTML را به Markdown تبدیل کنید؟
Markdown قالب ترجیحی برای READMEها، مستندات، ابزارهای یادداشتبرداری مانند Obsidian و پلتفرمهای GitHub و Notion است. اما محتوا اغلب به عنوان HTML میرسد — از صادرات CMS، کپیهای وبصفحه، خبرنامههای ایمیل یا مستندات قدیمی. حذف آن HTML به صورت دستی و بازفرمت کردن به عنوان Markdown کند و خستهکننده است.
مبدل HTML به Markdown Handytool ترجمه را در یک مرحله مدیریت میکند. هر قطعه HTML یا منبع صفحه را بچسبانید، تبدیل را کلیک کنید و ابزار Markdown تمیز را خروجی میدهد که در GitHub، GitLab، Notion، Obsidian و هر رندر سازگار CommonMark دیگر کار میکند. چیزی آپلود نمیشود، بنابراین کد منبع محرمانه، اسناد داخلی یا محتوای وب اختصاصی روی ماشین شما باقی میماند.
نحوه تبدیل HTML به Markdown
- 01
HTML خود را بچسبانید
هر HTML — قطعه وبصفحه، صادرات CMS، الگوی ایمیل یا منبع مستندات — را در سمت چپ بچسبانید.
- 02
بر روی تبدیل کلیک کنید
سمت راست فوری Markdown تمیز است. برچسبها با معادلهای Markdown جایگزین میشوند: h1 تبدیل میشود #، strong تبدیل میشود **، a تبدیل میشود [متن](url) و غیره.
- 03
Markdown را کپی یا دانلود کنید
از کپی برای بچسباندن Markdown به README، برنامه یادداشتبرداری یا پلتفرم مستندات استفاده کنید. برای ذخیره فایل .md بر روی دانلود کلیک کنید.
عناصر HTML که تبدیل میشوند
- 01عنوانهای h1–h6 به سبک ATX # تا ######
- 02strong/b به درشت **متن**، em/i به کج *متن*
- 03ul/ol/li به فهرستهای Markdown نامرتب و مرتب
- 04a به پیوندهای [متن](url)، img به تصاویر 
- 05code و pre به کد درونخطی و بلوکهای کد محصور
- 06blockquote به > متن نقل قول
خصوصی توسط طراحی — کاملاً در مرورگر شما اجرا میشود
مبدل یک کتابخانه JavaScript است که در برگه مرورگر شما اجرا میشود. وقتی HTML را بچسبانید و تبدیل را کلیک کنید، چیزی در شبکه ارسال نمیشود — تبدیل روی ماشین شما در میلیثانیه اجرا میشود. کد منبع محرمانه، مستندات داخلی یا الگوهای وب اختصاصی را بچسبانید بدون هیچ خطری اینکه محتوا به سرور شخص ثالث برسد.
ابزار به صورت آفلاین نیز کار میکند. پس از بارگذاری صفحه میتوانید اینترنت را قطع کنید و به تبدیل ادامه دهید. HTML که هیچ معادل Markdown ندارد — مانند CSS درونخطی، ویژگیهای سفارشی یا JavaScript — یا به ساختار معنایی آن ساده میشود یا به عنوان آن است بنابراین هیچ محتوایی خاموشانه حذف نمیشود.
HTML به Markdown — سؤالات متداول
نحوه تبدیل HTML به Markdown آنلاین؟
HTML خود را در سمت چپ بچسبانید و تبدیل را کلیک کنید. Markdown فوری در سمت راست ظاهر میشود. از کپی یا دانلود برای گرفتن نتیجه هر جایی استفاده کنید.
کدام عناصر HTML پشتیبانی میشوند؟
h1–h6، p، strong، em، ul، ol، li، blockquote، a، img، code و pre همگی به معادلهای Markdown تبدیل میشوند.
میتوانم از خروجی در README GitHub استفاده کنم؟
بله. مبدل از عنوانهای ATX و بلوکهای کد محصور استفاده میکند، که کاملاً توسط GitHub Flavored Markdown پشتیبانی میشوند. نتیجه را مستقیماً در هر فایل .md بچسبانید.
آیا HTML من آپلود میشود؟
خیر. مبدل کاملاً در مرورگر شما اجرا میشود. چیزی به سرور ارسال نمیشود، وارد ثبت نمیشود یا ذخیره نمیشود.
چرا برخی قالببندی پس از تبدیل متفاوت به نظر میرسد؟
سبکهای درونخطی، کلاسهای CSS و ویژگیهای فقط HTML (رنگ، فونت سفارشی، ویژگیهای داده) هیچ معادل Markdown ندارند و حذف میشوند. ساختار معنایی — عنوانها، تأکید، پیوندها، فهرستها — کاملاً حفظ میشود.
آیا جدولها را مدیریت میکند؟
جدولها به نحو جدول لوله GitHub-Flavored Markdown تبدیل میشوند وقتی ساختار سرراست است. جدولهای پیچیده با سلولهای ادغامشده ممکن است سادهشوند.