Handytool
VídeoGratisSe ejecuta localmente

Subtitle Burner

Quema subtítulos y subtítulos directamente en tu vídeo, desde el navegador.

.mp4.mov.webm.mkv.m4v
Posición

Acerca de Subtitle Burner

Subtitle Burner agrega subtítulos abiertos directamente en tu video para que el texto se muestre en cualquier reproductor, cualquier plataforma e incluso cuando el sonido está apagado. Escribe subtítulos en una línea de tiempo o importa un archivo .srt o .vtt existente, personaliza el tamaño de fuente, color, contorno y posición, y luego graba los subtítulos permanentemente en el video. Todo funciona localmente en tu navegador con FFmpeg WebAssembly — tu video nunca sale de tu dispositivo.

Funciones de Subtitle Burner

  • 01

    Escribe o importa subtítulos

    Agrega subtítulos uno por uno con tiempos de inicio y fin, o suelta un archivo .srt / .vtt y ajústalo desde allí.

  • 02

    Estilo completo de subtítulos

    Controla el tamaño de fuente, color del texto, contorno, negrita, cuadro de fondo y posición en pantalla, con una vista previa en vivo antes de renderizar.

  • 03

    100% privado, sin subidas

    FFmpeg funciona en tu navegador a través de WebAssembly, por lo que el metraje y los subtítulos se procesan en tu dispositivo y nunca se suben a un servidor.

Preguntas frecuentes sobre Subtitle Burner

¿Cuál es la diferencia entre subtítulos grabados y suaves?
Los subtítulos grabados (abiertos) se dibujan permanentemente en los fotogramas del video, por lo que aparecen en cualquier reproductor: aplicaciones sociales, televisores, cualquier cosa. Los subtítulos suaves son una pista separada que los espectadores pueden desactivar, lo que no todos los reproductores admiten. Esta herramienta los graba.
¿Puedo importar un archivo SRT o VTT existente?
Sí. Haz clic en Importar .srt / .vtt y las señales y tiempos se cargan en el editor, donde puedes editar el texto y cambiar el estilo antes de grabar.
¿Se mostrarán los subtítulos en Instagram, TikTok y YouTube?
Sí — porque los subtítulos se graban en la imagen, se muestran en todas partes, incluidos los feeds que se reproducen automáticamente sin sonido.
¿Se sube mi video a un servidor?
No. Todo el procesamiento ocurre localmente en tu navegador con FFmpeg WebAssembly, por lo que tu video se queda en tu dispositivo.
¿Qué formatos de video puedo usar?
MP4, MOV, WebM, MKV y M4V hasta 1 GB. El resultado es un MP4 con video H.264 y audio AAC que se reproduce en todas partes.
¿Puedo cambiar la fuente y posición de los subtítulos?
Sí. Puedes establecer el tamaño de fuente, color del texto, color del contorno, negrita, un cuadro de fondo opcional, y colocar subtítulos en la parte inferior, medio o superior del fotograma.

Herramientas relacionadas

Vídeo →

Explora otras herramientas

Todas las herramientas →