¿Cómo convierto un archivo FB2 a EPUB?

Arrastra tu archivo .fb2 o .fb2.zip al área de carga y haz clic en Convertir. La herramienta analiza el XML de FictionBook, extrae la portada e imágenes, y lo empaqueta todo en un EPUB estándar que puedes descargar en un clic.

¿Mi libro seguirá siendo privado?

Sí. La conversión ocurre completamente en tu navegador usando JavaScript y WebAssembly. El archivo nunca se sube a un servidor — se lee directamente desde tu dispositivo y el EPUB se crea localmente.

¿Funciona el EPUB en Kindle?

Los Kindle modernos aceptan EPUB a través del correo Enviar a Kindle o la aplicación. Si necesitas un formato nativo de Kindle, envía el EPUB que Handytool produce a tu dirección @kindle.com y Amazon lo convertirá en su lado.

¿Soporta archivos .fb2.zip?

Sí. El conversor descomprime automáticamente archivos .fb2.zip y utiliza el FB2 dentro. Puedes arrastrar el archivo sin extraerlo primero.

¿Se preservan las imágenes y la portada?

Sí. Los elementos binarios incrustados en el FB2 (portada e ilustraciones) se extraen, se adjuntan al manifiesto EPUB y se referencian desde los capítulos para que se rendericen en cualquier lector EPUB.

¿Qué versión de EPUB produce?

La salida es EPUB 2 con un índice NCX — el formato más ampliamente compatible, soportado por Apple Books, Kobo, PocketBook, Calibre, Google Play Books y Enviar a Kindle.

EbookGratisSe ejecuta localmente

FB2 a EPUB

Convierte ebooks de FictionBook (.fb2) a EPUB directamente en tu navegador.

.fb2.zip

Arrastra tu archivo FB2 aquí

Compatible con .fb2 y .fb2.zip — los archivos permanecen en tu dispositivo.

Acerca de FB2 a EPUB

Arrastra un archivo .fb2 o .fb2.zip y Handytool lo transforma en un EPUB limpio que puedes leer en Apple Books, Kobo, PocketBook, Calibre o enviar a Kindle por correo. Los capítulos, ilustraciones, portada, autor e información del idioma se conservan. Como la conversión ocurre localmente con WebAssembly y herramientas ZIP estándar del navegador, tu libro nunca abandona tu dispositivo — útil para manuscritos sin terminar, copias de pago o cualquier cosa que prefieras no subir a un conversor online cualquiera.

Funciones de FB2 a EPUB

01
Preserva capítulos, portada e imágenes
Las secciones de nivel superior de FB2 se convierten en capítulos EPUB con un índice funcional. La imagen de portada se reconoce y se muestra primero, y las ilustraciones incrustadas se reempaquetan en el EPUB para que el resultado se vea igual al original.
02
Maneja .fb2 y .fb2.zip sin problemas
La mayoría de libros FB2 en la web se distribuyen como archivos .fb2.zip. El conversor descomprime el archivo, detecta el FB2 dentro, lee la codificación XML declarada (UTF-8, Windows-1251, etc.) y produce un EPUB 2 válido listo para cualquier lector moderno.
03
100% privado, funciona sin conexión
Los archivos se analizan y se reempaquetan completamente en JavaScript dentro de tu pestaña del navegador. Nada se sube, registra o almacena en un servidor, y la página continúa funcionando cuando te desconectas.

Preguntas frecuentes sobre FB2 a EPUB

¿Cómo convierto un archivo FB2 a EPUB?: Arrastra tu archivo .fb2 o .fb2.zip al área de carga y haz clic en Convertir. La herramienta analiza el XML de FictionBook, extrae la portada e imágenes, y lo empaqueta todo en un EPUB estándar que puedes descargar en un clic.
¿Mi libro seguirá siendo privado?: Sí. La conversión ocurre completamente en tu navegador usando JavaScript y WebAssembly. El archivo nunca se sube a un servidor — se lee directamente desde tu dispositivo y el EPUB se crea localmente.
¿Funciona el EPUB en Kindle?: Los Kindle modernos aceptan EPUB a través del correo Enviar a Kindle o la aplicación. Si necesitas un formato nativo de Kindle, envía el EPUB que Handytool produce a tu dirección @kindle.com y Amazon lo convertirá en su lado.
¿Soporta archivos .fb2.zip?: Sí. El conversor descomprime automáticamente archivos .fb2.zip y utiliza el FB2 dentro. Puedes arrastrar el archivo sin extraerlo primero.
¿Se preservan las imágenes y la portada?: Sí. Los elementos binarios incrustados en el FB2 (portada e ilustraciones) se extraen, se adjuntan al manifiesto EPUB y se referencian desde los capítulos para que se rendericen en cualquier lector EPUB.
¿Qué versión de EPUB produce?: La salida es EPUB 2 con un índice NCX — el formato más ampliamente compatible, soportado por Apple Books, Kobo, PocketBook, Calibre, Google Play Books y Enviar a Kindle.