Untertitel-Brenner

Funktionen von Untertitel-Brenner

• 01

  Untertitel eingeben oder importieren

  Fügen Sie Bildunterschriften einzeln mit Start- und Endzeit hinzu, oder legen Sie eine .srt-/.vtt-Datei ab und verfeinern Sie sie dort.

• 02

  Vollständige Gestaltung von Bildunterschriften

  Kontrollieren Sie Schriftgröße, Textfarbe, Umriss, Fettdruck, Hintergrundbox und Position mit Echtzeitvorschau vor dem Rendern.

• 03

  100% privat, keine Uploads

  FFmpeg wird in Ihrem Browser über WebAssembly ausgeführt, sodass Aufnahmen und Untertitel auf Ihrem Gerät verarbeitet und niemals auf einen Server hochgeladen werden.

FAQ zu Untertitel-Brenner

Was ist der Unterschied zwischen hartcodierten und weichen Untertiteln?

Hartcodierte (offene) Bildunterschriften werden dauerhaft auf die Videorahmen gezeichnet, daher werden sie auf jedem Player angezeigt — in sozialen Apps, auf Fernsehern, überall. Weiche Untertitel sind eine separate Spur, die Zuschauer ausschalten können, was nicht jeder Player unterstützt. Dieses Tool brennt sie in.

Kann ich eine vorhandene SRT- oder VTT-Datei importieren?

Ja. Klicken Sie auf SRT-/.vtt-Datei importieren und die Hinweise und Zeitangaben werden in den Editor geladen, wo Sie den Text bearbeiten und vor dem Brennen neu gestalten können.

Werden die Untertitel auf Instagram, TikTok und YouTube angezeigt?

Ja — da die Bildunterschriften in das Bild gebrannt werden, werden sie überall angezeigt, auch in Feeds, die ohne Ton automatisch wiedergegeben werden.

Wird mein Video auf einen Server hochgeladen?

Nein. Die gesamte Verarbeitung erfolgt lokal in Ihrem Browser mit WebAssembly FFmpeg, sodass Ihr Video auf Ihrem Gerät bleibt.

Welche Videoformate kann ich verwenden?

MP4, MOV, WebM, MKV und M4V bis zu 1 GB. Die Ausgabe ist ein MP4 mit H.264-Video und AAC-Audio, das überall funktioniert.

Kann ich die Schriftart und Position der Untertitel ändern?

Ja. Sie können die Schriftgröße, Textfarbe, Umrissfarbe, Fettdruck, eine optionale Hintergrundbox festlegen und Bildunterschriften oben, in der Mitte oder oben im Frame positionieren.