Extrahieren Sie den Text aus einer PDF und in ein bearbeitbares Word-Dokument.

Eine PDF ist nicht wirklich ein Dokument im Sinne einer Word-Datei. Sie ist eher eine Reihe von Druckanweisungen: Platziere diesen Glyphen an diesen Koordinaten, zeichne diese Linie hier, fülle dieses Rechteck mit dieser Farbe. Es gibt keine Absätze im strukturellen Sinne, oft keine zuverlässige Lesereihenfolge und häufig keine Vorstellung davon, welche Textteile zusammengehören. Das ist genau das, was PDFs so zuverlässig zum Anzeigen macht – sie sehen überall gleich aus – und so elend zu ändern.

Wenn Sie einen Vertrag aktualisieren müssen, den Text aus einem Bericht verwenden, ein paar Seiten eines Papiers zitieren oder Text an jemanden weitergeben möchten, der in Word arbeitet, brauchen Sie die Wörter aus diesem Layout heraus. Die Konvertierung in .docx macht genau das: Sie stellt den Text als bearbeitbare Absätze wieder her, die Sie umschreiben, umstrukturieren und neu formatieren können.

Handytool führt diese Konvertierung lokal durch. Ihre PDF wird im Browser mit Mozillas pdf.js gelesen und die Word-Datei wird auf Ihrem eigenen Rechner generiert. Nichts wird übertragen, was sehr wichtig ist, wenn es sich bei der PDF um einen Vertrag, eine Lohnabrechnung, einen medizinischen Brief oder etwas anderes handelt, das Sie nicht auf dem Server eines Fremden haben möchten.

Es gibt zwei sehr unterschiedliche Arten von PDFs, die auf dem Bildschirm identisch aussehen. Eine digitale PDF – eine, die aus Word, InDesign, einem Browser oder einem Buchhaltungssystem exportiert wurde – enthält echten Text: Sie können ihn auswählen, durchsuchen und kopieren. Eine gescannte PDF ist ein Foto einer Seite in einem PDF-Container. Sie sieht für Ihre Augen wie Text aus, aber für Software ist sie nur Pixel.

Dieser Konverter extrahiert Text, der tatsächlich vorhanden ist. Gescannte Dokumente produzieren also nichts, und das Tool wird Ihnen mitteilen, dass kein auswahlbarer Text gefunden wurde. Die schnelle Möglichkeit zu überprüfen, bevor Sie beginnen, besteht darin, die PDF in einem beliebigen Reader zu öffnen und zu versuchen, einen Satz mit dem Cursor auszuwählen. Wenn der Text hervorgehoben wird, funktioniert die Konvertierung. Wenn Sie nichts auswählen können, haben Sie einen Scan, und Sie würden eine OCR – optische Zeichenerkennung – benötigen, um die Zeichen im Bild zuerst zu erkennen. Dieses Tool führt keine OCR durch.

Suchen Sie nach einem PDF-zu-Word-Konverter und fast jedes Ergebnis fordert Sie auf, Ihre Datei hochzuladen. Ihr Vertrag, Ihre Rechnung, Ihre medizinische Akte, Ihr unveröffentlichtes Manuskript wird auf einen Server kopiert, den Sie nicht kennen, dort verarbeitet und – wenn die Datenschutzrichtlinie ehrlich ist – irgendwann gelöscht, was Sie auf Treu und Glauben nehmen müssen.

Der Konverter von Handytool macht diese Anfrage nie, denn er braucht sie nicht. Die PDF wird in Ihrem Browser geparst und die Word-Datei wird auf Ihrem eigenen Rechner geschrieben. Nachdem die Seite geladen ist, könnten Sie das Internet komplett trennen und die Konvertierung würde trotzdem abgeschlossen. Es gibt keinen Upload, kein Konto, kein Wasserzeichen und keine Dateiverwaltung – weil es keine Datei zu verwalten gibt.