حوّل أي فيديو YouTube يحتوي على تسميات توضيحية إلى نص يمكنك استخدامه فعلاً.

فيديو مدته عشرون دقيقة يستغرق عشرون دقيقة للمشاهدة. النسخة تستغرق دقيقتين للاطلاع السريع عليها. للبحث أو ملاحظات الدراسة، أو ببساطة لمعرفة ما إذا كان البرنامج التعليمي يغطي فعلاً ما تحتاجه، النص هو تنسيق أكثر كفاءة بكثير من الفيديو — يمكنك البحث فيه والاستشهاد به والاطلاع السريع عليه بطريقة لن يسمح بها شريط التمرير أبدًا.

تفتح النسخ أيضًا عملاً لا يمكن للفيديو وحده أن يدعمه. يحول الكتّاب الحديث إلى منشورات مدونة ورسائل إخبارية. يستخرج الطلاب الاقتباسات في المقالات مع الطوابع الزمنية سليمة. يعيد المنشئون استخدام فيديوهاتهم الخاصة في ملاحظات العرض ووصف الفصول والمنشورات الاجتماعية. يبدأ المترجمون من النص الأصلي بدلاً من النسخ بالأذن. وأي شخص أصم أو يعاني من ضعف السمع، أو ببساطة في غرفة هادئة، يحصل على إمكانية الوصول إلى محتوى كان سيكون مغلقًا عليه بخلاف ذلك.

يعرض YouTube لوحة نسخة في واجهته الخاصة، لكن النسخ منها محرج: يخرج النص مع الطوابع الزمنية متشابكة، من الصعب تحديده بنظافة، ولا توجد طريقة لتصدير ملف تسميات توضيحية حقيقي. تمنحك هذه الأداة نفس التسميات التوضيحية الأساسية بتنسيقات يمكنك العمل معها فعلاً.

اختر TXT عندما تكون النسخة هي المنتج النهائي: ملاحظات أو اقتباس أو مسودة منشور مدونة أو شيء لصقه في مستند أو تغذيه إلى نموذج لغة. إنه فقط الكلمات، بدون معلومات التوقيت التي تعقد الأمور.

اختر SRT عندما تحتاج إلى تسميات توضيحية حقيقية. SubRip هو التنسيق الذي يفهمه فعليًا كل محرر فيديو ومشغل وسائط ومنصة اجتماعية — فهو ينقل النص جنبًا إلى جنب مع وقت البداية والنهاية لكل سطر. إذا كنت تعيد تحميل مقطع في مكان ما وتريد أن تنتقل التسميات التوضيحية معه، فإن SRT هو الخيار الافتراضي الآمن.

اختر VTT عندما تعمل على الويب. WebVTT هو التنسيق الذي يتوقعه عنصر فيديو HTML5، لذا فهو الخيار الصحيح إذا كنت تضمن فيديو على موقعك الخاص وتريد إرفاق مسار تسميات توضيحية. إنه مشابه هيكليًا لـ SRT مع رأس وصيغة طابع زمني مختلفة قليلاً.