النقاط الرئيسية
- 01التحويل يعمل بالكامل في JavaScript داخل المتصفح — لا شيء يُرفع أبداً.
- 02يُدعم كلا الأرشيفات .fb2 و .fb2.zip بدون أي فك ضغط يدوي.
- 03الفصول وفن الغلاف والرسوميات المُدرجة والبيانات الوصفية محفوظة جميعاً في المخرج.
- 04النتيجة هي EPUB 2 بجدول محتويات NCX، متوافق مع Apple Books وKobo وCalibre وKindle.
لماذا تحول FB2 إلى EPUB؟
FB2 (FictionBook 2) صيغة كتاب إلكتروني شهيرة الأصل الروسية مستخدمة على نطاق واسع عبر أوروبا الشرقية ومتاحة على مواقع الكتب الإلكترونية الرئيسية. المشكلة هي أن Apple Books وKindle وKobo ومعظم أجهزة القراءة الإلكترونية الغربية لا تدعمها أصلياً. التحويل إلى EPUB يفتح المكتبة إلى أي جهاز حديث.
تحمّل معظم محولات الإنترنت الملف إلى خادم بعيد وتعيد رابط تنزيل. هذا جيد للكتب في المجال العام، لكنه ليس مثالياً للمخطوطات غير المكتملة أو الكتب الإلكترونية المشتراة حديثاً أو أي شيء شخصي. لأن محول Handytool يعمل بالكامل داخل المتصفح باستخدام JavaScript القياسي، الكتاب لا يترك الجهاز أبداً.
كيفية تحويل ملف FB2 إلى EPUB
التحويل يستغرق بضع ثوانٍ لمعظم الكتب الإلكترونية.
- 01
افتح المحول
انتقل إلى أداة FB2 إلى EPUB على Handytool. لا حساب أو تسجيل مطلوب.
- 02
اسقط ملف FB2 الخاص بك
اسحب وأفلت ملف .fb2 أو .fb2.zip في منطقة الرفع، أو انقر للاستعراض. يقبل المحول الأرشيفات المضغوطة مباشرة — لا حاجة لفك الضغط أولاً.
- 03
انقر على التحويل
تحلّل الأداة FictionBook XML في المتصفح وتستخرج الفصول وفن الغلاف والصور المُدرجة وتعبئها في بنية EPUB قياسية.
- 04
حمّل EPUB الخاص بك
انقر على زر التحميل لحفظ EPUB إلى الجهاز. انقله إلى جهاز القراءة الإلكترونية عبر USB أو Calibre أو البريد الإلكتروني.
ما يحفظه المحول
EPUB الناتج تمثيل مُخلص لـ FictionBook الأصلي:
- 01جميع الفصول والأقسام مع جدول محتويات عامل
- 02صورة الغلاف تُعرض كأول صفحة من الكتاب
- 03رسوميات مُدرجة وعناصر صور ثنائية
- 04اسم المؤلف وعنوان الكتاب وبيانات وصفية للغة
- 05ترميز الأحرف الأصلي (UTF-8 وWindows-1251 وغيرها)
- 06صيغة EPUB 2 مع навигация NCX — مدعومة من جميع أجهزة القراءة الإلكترونية الرئيسية
الخصوصية: الكتاب الخاص بك يبقى على الجهاز
التحويل الكامل يُتعامل به بواسطة JavaScript يعمل داخل علامة المتصفح. تُقرأ الملفات مباشرة من نظام الملفات المحلي ويُبنى EPUB في الذاكرة، ثم يُعرض كتنزيل. لا بيانات تُنقل إلى أي خادم في أي نقطة.
هذا يعني أيضاً أن المحول يستمر في العمل إذا ذهبت بدون اتصال بعد تحميل الصفحة — مفيد إذا كنت على طائرة أو اتصال بطيء مع كومة من الكتب الإلكترونية للتحويل.
أسئلة شائعة عن محول FB2 إلى EPUB
كيفية تحويل ملف FB2 إلى EPUB؟
اسقط ملف .fb2 أو .fb2.zip في منطقة الرفع وانقر التحويل. تحلّل الأداة FictionBook XML وتستخرج الغلاف والصور وتعبئ الكل في EPUB قياسي يمكنك تحميله بنقرة واحدة.
هل الكتاب الخاص بي سيبقى خاصاً؟
نعم. التحويل يعمل بالكامل في المتصفح باستخدام JavaScript. الملف لا يُرفع أبداً إلى خادم — يُقرأ من الجهاز ويُبنى EPUB محلياً.
هل يدعم أرشيفات .fb2.zip؟
نعم. المحول يفك ضغط ملفات .fb2.zip تلقائياً ويقرأ FB2 بداخله. اسقط الأرشيف مباشرة بدون استخراج أولاً.
هل يعمل EPUB على Kindle؟
نعم. أرسل البريد الإلكتروني EPUB إلى العنوان @kindle.com أو استخدم تطبيق Send to Kindle وستسلّمه Amazon إلى المكتبة. تدعم Kindles الحديثة EPUB أصلياً.
هل يُحفظ فن الغلاف والرسوميات؟
نعم. العناصر الثنائية المُدرجة في FB2 — الغلاف والرسوميات — تُستخرج وتُرفق إلى مانفست EPUB وتُشير إليها من الفصول حتى تُرسم في أي قارئ EPUB.
أي نسخة EPUB تنتجها؟
المخرج هو EPUB 2 بجدول محتويات NCX — الصيغة الأكثر توافقاً على نطاق واسع، مدعومة من Apple Books وKobo وPocketBook وCalibre وGoogle Play Books.